Spanish researchers claim to have found lost ancient building dedicated to Hercules